Сегодня в СМИ

Последние новости

Listis

Комментарии

  • Кстати, если вам нужен тонер для МФУ, то купить ег... — cd-bar.com: »
  • Ни один офис не может эффективно работать без надл... — Tatyana: »
  • Очень полезная и познавательная статья, потому что... — Татьяна: »
  • Хороша маска с соками апельсина и алоэ. Для лучшег... — Алена: »
  • кинофильм "Торопись обожать"- вот это вправду любо... — Arn1dOn: »

В мире

Записи с меткой: оттенки живой речи

Дубляж зачастую способен испортить все впечатление от фильма

Дубляж зачастую способен испортить все впечатление от фильма

02.08.2021 Опубликовано в рубрике: Культура Нет комментариев

До прихода звука мировое кино было единым искусством — язык пантомимы понятен в любой точке планеты. Приход звука вернул границы между странами и народами — перевод диалогов и особенно пения стал для кино серьезной проблемой.

Титры не передадут всех оттенков живо...

подробнее »